Znam da vam je teško poverovati, ali je to istina!
Sei que é difícil acreditar, mas é a verdade!
Gðo Walker, znam da vam je teško, no trebamo vašu pomoæ.
Sra. Walker, sei que isto é difícil, mas preciso de sua ajuda.
Znam da vam je teško, ali možete da je tužite.
Imagino como se sente, mas saiba que pode processá-la.
Znam da vam je teško, ali možda neæe.
Sei que é duro, mas talvez não.
Znamo da vam je teško... ali budite sigurni da æemo vam vratiti æerku.
Sei que é um momento difícil... mas vamos trazer sua filha de volta.
Možda vam je teško da vidite.
Talvez seja um pouco difícil para você enxergar.
Znam koliko vam je teško sada.
Eu sei o quanto difícil isto deve ser para você.
Sin vam je teško ranjen, gospodaru.
Seu filho está gravemente ferido, meu senhor.
Sigurno vam je teško ovdje raditi.
Deve ser difícil para você, trabalhar aqui.
Sigurno vam je teško da verujete zašto bismo ovo priznali.
Estou certo que é difícil de explicar... porque chegamos tão longe com isto.
Shvaæam da vam je teško, aIi poštovat æete ovaj postupak.
Entendo que isso é difícil para você, mas você irá respeitar esse processo.
Mora da vam je teško da poverujete.
Deve ser difícil para você acreditar.
Možda vam je teško da njemu kažete ne, ali obeæavam vam, Moli, neæe vam biti teško da meni kažete da.
Deve ser difícil dizer não para ele, mas te prometo, Molly, não vai ser difícil dizer sim para mim.
Ne mogu ni da zamislim kako vam je teško da živite na ovakav naèin.
Não posso imaginar como é difícil viver desse jeito.
Ne mogu ni zamisliti koliko vam je teško.
Não consigo imaginar como isso é difícil.
Možda vam je teško da poverujete da i moje srce ima svoje osetljive taèke.
Mesmo que para você seja difícil acreditar meu coração tem um lado sensível.
Savetnièe, razumem da vam je teško, ali zaduženi smo misijom.
Conselheiro, sei que é difícil... mas nos foi dada uma missão.
Znam da vam je teško, ali možete li nam reæi što o telefonskom pozivu?
Sabemos que isto é difícil, mas... pode nos contar do telefonema? Era um número desconhecido.
Znam da vam je teško i žao mi je vaše žene.
Eu sei que isso é difícil, e sinto muito por sua esposa.
Mora da vam je teško pošto vaše žene nema.
Deve ser difícil, com sua esposa indisposta.
I sigurno vam je teško što ste morali da se rastanete.
E sei que não é fácil para vocês se despedirem.
Znam da vam je teško to palo.
Sei que foi duro pra vocês.
Da li mislite da vam je teško da gledate vašeg sina, jer mislite o onom drugom deèaku koji više nema oca?
Você acha que tem dificuldade em olhar para o seu filho por que sabe que aquele garoto não terá um pai?
Možda vam je teško da poverujete, ali dosta više od 50, 000 dolara je pripadalo mom mužu pa nemojte misliti da ste uèinili bilo šta za bilo koga osim za sebe.
Deve ser difícil de você acreditar, mas é preciso mais do que US$ 50 mil, para cobrir o que ele tinha. Não ache que fez algo bom para alguém além de você.
Znam da vam je teško, ali mi isprièajte šta se potom desilo.
Sei que é difícil. Mas diga o que aconteceu em seguida.
Možda vam je teško to povjerovati, skoro je 400 ljudi živjelo unutar ovih zidina...
Talvez ache isso difícil de acreditar, mas cerca de 400 pessoas viviam nesses muros e fora...
Znam da vam je teško u poslednje vreme.
Olha, sei que tem sido difícil ultimamente.
Znam da vam je teško, ali vam moram postaviti još par pitanja.
Sei que isso é difícil, mas tenho só mais umas perguntas para você.
Znam da vam je teško, ali ne možete tako da prièate sa mojim sestrama.
Sei que é difícil, mas não pode falar com as enfermeiras assim.
Možda vam je teško da razumete, ali da, prihvatio sam vaš savet.
Pode achar difícil de entender, mas... sim. Segui seu conselho.
Znam da vam je teško, ali teško je i mojoj drugarici.
Sei que é um momento difícil pra você, mas também é difícil pra minha amiga.
Žao mi je, ovo mora da vam je teško palo, agente Nil.
Desculpe, sei que deve ser difícil pra você, agente Neal.
Žao mi je, sigurno vam je teško.
Deve ser um momento difícil para você.
Suosjeæam se s vama, znam da vam je teško.
Sinto muito por você. Sei quão doloroso isso deve ser.
Sir Thomas, kad smo se sreli prvi put mislio sam da vam je teško shvatiti da mi se ne sviðate.
Sir Thomas, quando nos conhecemos, acredito que foi difícil para o senhor ver que eu não gostava do senhor.
Mora da vam je teško zbog moje izjave.
Deve ter sido muito difícil para você ouvir minha declaração.
Postalo Vam je teško da sledite nareðenja otkako je Vaša sestra doletela.
Tem sido difícil você obedecer ordens desde que sua irmã surgiu.
Stvarno vam je teško s ovim.
Está mesmo tendo dificuldade com isso, não?
Znam koliko vam je teško, ali hajde da budemo tamo za Vila, a?
Sei como é difícil, mas vamos comparecer pelo Will?
Bilo vam je teško unutra, zar ne?
Foi difícil para você lá dentro, certo? Foi... Foi difícil?
Znam da vam je teško da prihvatite, ali projekat "bliznakinje" je gotov.
Boa sorte. Pode ser difícil aceitar, mas o experimento acabou.
Vaša porodica je tako normalna, možda vam je teško da razumete.
Sua família é tão normal que talvez seja difícil entender.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Você tem medo de procurar a sua paixão, não encontrá-la e se sentir um idiota, e então você inventa desculpas para não procurá-la.
Ako vam je teško da se setite šta ste radili sa 5 godina, kako ćete se sećati šta se događalo pre 1.000 godina?
Se está tendo problema em lembrar o que fez quando tinha cinco anos, como irá lembrar o que aconteceu se voce estivesse vivo há mil anos?
0.93440294265747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que é difícil acreditar, mas é a verdade! 